আমার নাম অলিভার কুইন।
নরকে পাঁচ বছর পর,
আমি শুধুমাত্র একটি লক্ষ্য নিয়ে বাড়িতে ফিরে এসেছি...
... আমার শহর বাঁচাতে।
কিন্তু আমার পুরানো পদ্ধতি যথেষ্ট ছিলো না।
আমাকে অন্য কেউ হতে ছিলো।
আমাকে অন্য কিছু হতে হয়েছিলো।
আমি গ্রীণ এ্যারো হয়ে গেলাম।
পূর্বে, "এ্যারো" তে...
প্রচারমাধ্যমগুলি তাদেরকে গোস্ট বলে ডাকছে।
তারা এমন যে তাদেরকে আগে কখনো দেখিনি।
প্রতিবার আমরা তাদের কাছে যাই,
তারা সায়ানাইড দিয়ে নিজেকে মেরে ফেলে।
ডার্কের গোস্ট, তারা হাইভ।
হাইভ নামের একটি সংগঠন আমার ভাইকে হত্যা করেছে।
লায়লাকে নিয়েছে, এটা তোমার ধারণা ছিলো, অলিভার।
আমাদের মেয়ের সামনে!
তুমি আমার বন্ধুত্ব হারাওনি...
তুমি আমার সম্মান হারিয়েছো।
থিয়া, তোমার সাথে যা যা হচ্ছে,
লীগ, তারা জানে কি করতে হবে।
আমরা নান্ডা পারবাতের দিকে যাচ্ছি।
কেন আমার আমার ভাইকে বলছি না?
কারণ নান্ডা পারবাতে যাওয়ার জন্য তুমি একমাত্র কারণ না।
-সাহায্য দরকার, জন? -আমি ভাল আছি।
বিশ্ববিদ্যালয় ট্র্যাক, সমস্ত রাষ্ট্র, ১০০ মিটার।
ডিগ?
ফেলিসিটি! তুমি কি জানো যে সে কোথায় গেলো?
সে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছে। আমরা তাদের একটি কারণ জন্য গোস্ট বলে ডাকি।
কিন্তু আমি সংখ্যা দুই থেকে বিমান সমর্থন পেয়েছিলাম।
আমি তাদের পেয়েছি।
অলিভার?
সে ঠিক আছে, ফেলিসিটি।
আমাদের লক্ষ্য এর দিকে চোখ রাখা প্রয়োজন।
আমি তোমাকে এর তুলনায় আরো ভালো কিছু দেবো।
২০ ফুট এগিয়ে যাও। আমি তোমার জন্য একটি উপহার রেখেছি।
পুরোনো সময়ের মতো লাগছে, আমরা তিনজন।
ওজি।
আসল গ্যাংস্টাস।
তুমি প্রথম কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর না করেই চেক করছো।
আমি হাইভ কোথায় খুঁজে পাবো? কে গোস্টের পিছনে আছে?
জবাব দাও!
ডিগ!
এখন সে চলে গেছে।
ধুর! ছাই!
আমরা মাটিতে আরো বুট প্রয়োজন, অলিভার।
থিয়া এবং লরেল একটি স্পার জন্যে গিয়েছে।
আমার মনে হয় না থিয়া বেশী সাহায্য করতে পারবে...
... মনের যে অবস্থাতে সে আছে।
কোথায় তারা?
তোমার সাথে ঝগড়া করে আমার আসলেই ভালো লাগছে, নাইসা।
আমি বিবাদ করছি না।
আমি জানি। এটাই এটাকে মজার করে তোলে।
যদি তুমি সুযোগ দাও তবে আমি তোমাকে কোন রহমত দেখাবো না।
সেইজন্য আমি খেয়াল নেবো...
... সুযোগ দেবার জন্য নয়।
পরবর্তী সময় আমি তোমার মাথা কেটে নেবো।
আমার প্রভু, দুই বিদেশী এখানে এসেছে।
তাদের একজন নিজেকে রা'স আল গুলের মেয়ে বলে দাবী করছে।
না, আমি তার মেয়ে।
কি দারুণ বিস্ময়।
ভাবি।
নান্ডা পারবাতে কেনো এলে?
তাদের সঙ্গে একটি কফিন আছে, আমার প্রভু।
কফিন?
আমি চাই তুমি আমার বোনকে আবার জীবন ফিরিয়ে দাও।
না।
তুমি তার কাছ থেকে তার জীবন নিয়েছিলে।
তাকে ফিরিয়ে আনা তোমার বাধ্যবাধকতা।
আমার এই বাড়ীতে কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।
তুমি এখানে ওয়াল্টয পাবে না আর এক কাপ চায়ের আশা করতে পারো না,
এটা একাই করা যাক।
থিয়া মারা যায়নি।
সারা গিয়েছে।
তোমাকে ধন্যবাদ।
তুমি যা চাও...
... এটা অনেকদিন করা হয় নি।
এমনকি তারপর, শুধুমাত্র কিংবদন্তির মধ্যে।
এই কারণেই আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করিনি...
... সে পড়ে গেলে সারাকে বাঁচানোর জন্য পিট ব্যবহার করা হয়েছিলো।
সরা পিট মধ্যে গিয়েছিলাম, এমনকি যদি,
এমনকি যদি এটি কাজ করে...
কে...
পিট থেকে যে বের হবে সে পিট না।
লরেল,
আমি দুঃখিত, দুঃখিত,
কিন্তু অবশ্যই আমার উত্তর না।
ঠিক আছে, আমি জানি যে একটি ধরনের ব্যর্থতা ছিলো,
কিন্তু আসল টিম আর্মকে একসঙ্গে ফিরিয়ে আনা কি মজা ছিল না?
তোমার উচিৎ হয় নি।
একটি গোস্টকে মেরে ফেলেছিলাম।
এখানে তারা তাদের সাইনাইড ক্যাপসুল গোপন করে।
এটা একটি উপরের বাম দ্বিপার্শ্বযুক্ত মতো দেখায়।
একটি খুব সংক্ষিপ্ত সময় ছিল যেখানে আমি নিজের জন্য ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করেছি...
... একটি ডেন্টাল হ্যানজিস্ট হিসাবে।
গত তিন মাসে আমরা সেরা নেতৃত্ব পেয়েছি।
এটি ডিএনএ সিকোয়েন্সারকে একটু সময় নিয়ে নেবে,
তাই আমি অপেক্ষা করি যখন আমরা মারগারিটাসের চিন্তা ছিলো।
তুমি কি মনে করো যে, আমরা ডজারের নিচে নেমে গেলাম?
তুমি কি বলছো?
এটা...
একটি সময় ছিলো যখন আমরা তিনজন ছিলাম।
আমার একটি পরিবার ফিরে পাওয়ার মতো আছে।
আমি মনে করি তার শুধু আরো সময় প্রয়োজন।
সময়ে কিছু করা হয় নি।
ক্ষমা নেই।
তুমি কি বলছো?
আমি বলছি যে আমার...
... তার আশে পাশে এসে দাঁড়ানোর অপেক্ষা শেষ।
যেমন পানিতে মাছের মতো।
তুমি কি বললে?
মানুষের গল্প।
তারা বলে যে তুমি একজন ধনীর ছেলে...
যারা এখানে জাহাজ ভাঙ্গা এসেছিলো।
আদেশ প্রদান, নির্দেশ দেওয়া।
শুধু তোমার বাড়ির মতো মনে হবে।
আমাদের মাঝে একজন পালিয়ে গিয়েছে!
ঠিক আছে, মাঠে দেখো।
এই! আসো, বন্ধু, এরকম সহজ উপায়ে করা যাক।
হ্যাঁ! এই উপায়।
আসলে,
তুমি যা করতে যাচ্ছো, আত্মসমর্পণের কথা বলবে?
তুমি এটা এভাবেই করো।
তুমি কে?
এমন কেউ না যার গুলি খাওয়া প্রাপ্য।
তোমা স্ত্রী এবং বাচ্চা চলে গিয়েছে।
তুমি কে?
আরাম করো।
আমি বন্ধুত্বপূর্ণ।
তুমি কি এ.আর.জি.ইউ.এস?
তুমি পড়তে পারো। লায়লা আমাকে পাঠিয়েছে।
সাত মাস আগে আমার স্ত্রী সংস্থা ছেড়ে চলে গেছে।
সে তোমাকে কোথাও পাঠাতে পারতো না।
সে যখন এজেন্সিটির সাথে ছিলো তখন সে আবার জিজ্ঞেস করলো।
আমার একটু সময় লাগবে, কারণ, ভালো, অনুগ্রহ ঠিক না...
... আমার করণীয় তালিকা শীর্ষস্থানে।
এখানে।
৯ সালের দিকে ফ্লয়েড লটনকে যে ভাড়া করে তার আইডি পাওয়া গিয়েছে।
মিনা ফায়াদ?
আমরা তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
আসলে, এটা সেরা অংশ।
টিএসএ তাকে শেষরাতে খুঁজতে বের হয়েছে।
মার্কোভিয়া থেকে পালিয়েছে।
আমি তার অবস্থানের সাথে তোমার সাথে যোগাযোগ করবো।
মিস ফায়াদ।
তুমি একজন অতিথি এসেছে।
নির্দেশিত হিসেবে।
আমার দ্বারা না।
এই শহরের আশেপাশের সমস্যাটি প্রত্যাশিত চেয়ে অনেক বেশি।
হাইভের তোমার বন্ধু আমাকে এই ধাপ নিতে বলেছে।
তাকে ঠিক একটি সমস্যা সমাধানকারীর মতো চেহারা লাগে না।
তুমি কি করো?
আমি কার্ড খেলি। অধিকাংশ ক্ষেত্রে।
সম্ভবত একটি প্রদর্শন।
তোমার উল্লেখ করা উচিত।
আমার শুধু সমস্যা আছে।
আমার কর্মীরা ধরার পরার আগে মৃত্যু ধারণ করবে।
এই ভদ্রলোক ভুলভাবে নির্বাচন করেছে।
আমি কাউন্টার পরিমাপ নিতে পারে আগে তারা আমার কাছে পেয়েছিলাম।
সেও অজুহাত দেখায়,
এখন আমি ক্লান্তিকর খুঁজে পাই।
এটা ভালো।
এটা বিনামূল্যে ছিলো।
গ্রীণ এ্যারো এবং তার বন্ধুদের খুঁজে বের করা...
... তাতে খরচ হবে।
ঠিক আছে।
আমি অব্যাহতি দিচ্ছি না।
আমি কখনোই ত্যাগ করি না।
কারণ তুমি নিজে নিজে চিন্তা করছো।
আমি তোমার সমর্থন আশা করি।
আমি এটার উপরে ভরসা করে আছি।
তারপর তুমি সত্যিই আমাকে চেনো না।
পিট আমার পিতাকে একটি দীর্ঘ জীবন দিয়েছে,
স্বাভাবিকের চেয়েও দীর্ঘ, আর তার চেয়েও বেশি সময় তার প্রাপ্য ছিলো।
কিন্তু এর জন্যে তার একটি দাম দিতে হয়েছে।
এই দাম এখন থিয়া দিচ্ছে।
আমি এটা আমার সবচেয়ে বাজে শত্রুর জন্যেও চাই না,
আমার প্রিয়তমাকে ছেড়ে দাও।
আমি জানি না পিট তাকে ফিরিয়ে আনতে পারবে কিনা।
এবং ম্যালকম ঠিক বলেছে, আমি জানি না...
... এটা হলে সারা কেমন হবে।
কিন্তু আমি জানি যে আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
কতদূর পর্যন্ত?
তোমার বোনকে কি তুমি দানব হিসেবে আনতে চাও?
তার আত্মা,
যে অংশ আমরা দুইজনেই ভালবাসি...
... যেটা আমার বিশ্বাস করা উচিত সেই অংশটি ফিরে আসবে।
তুমি এটা ভালবাসা থেকে করো নি।
তুমি এটা দুঃখ থেকে করছো।
আমিও সারাকে খুব মিস করছি।
কিন্তু সে চলে গেছে, লরেল।
চিরতরে।
আমি এটা গ্রহণ করেছি।
আমি মনে করি এটা তোমারও সময় হয়েছে।
এখনো আশা করো তুমি ডেন্টাল হাইজেনিস্ট ছিলে?
আরো একটি আণবিক জীববিজ্ঞান মতো।
তুমি এটা দেখেছো?
না।
আমার প্রতিরক্ষাতে, আমি জীববিজ্ঞানে ফেইল করেছিলাম।
আসলে, আমি একটি এ+ পেয়েছিলাম, এবং আমার এখনও কোন ধারণা নেই...
... এখানে এসব কি হচ্ছে।
এই ডিএনএ জিনগত মার্কার অর্ধেক যে এটি থাকা উচিত।
অর্ধেক।
এটা কিভাবে সম্ভব?
এইটা না।
এই লোক গোমের একটি গাদা ছাড়া আর কিছুই হতে হবে।
এখন কি?
ডাকাতি, অটো পার্টস স্টোর, লিচফিল্ড এভিয়া।
ডিগ কে ফোন করো, তাকে বলো আমরা তার সাথে এখানে দেখা করবো।
হোল্ড আপ তোমার বেতন গ্রেডের একটু নীচে।
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি চাও না এসসিপিডি এটা না সামলাক?
পুলিশ কীভাবে কার্যকর হয়েছে...
... সম্প্রতি শহরের সমস্যার সমাধান করতে?
এটি একটি ভাল পয়েন্ট।
জন এখনও তার ফোন ধরছে না।
আমি ভাল থাকবো।
এখনও, আমি চাই না তুমি ব্যাক আপ ছাড়া তুমি যাও।
আমি না। আমার কাছে তুমি আছো।
যে বাধা তুমি দেখিয়েছো?
এটি সমাহিত করো।
হিংস্রতা এই ক্ষতিগ্রস্থদের একমাত্র জিনিস বোঝা যায়।
এখানে যেসব লোক আছে তা পরিচালনা করতে পারে না,
এবং তারা বাছাই বা পণ্যটি শেষ করে ফেলে।
উভয়ের মাথায় একটি বুলেট দ্রুত ট্র্যাক করা হয়।
পণ্যটি...
... রেইটার আমাকে এ সম্পর্কে কিছুই বলেনি।
সে বলে, "স্ল্যাম।"
একটি জেনেটিকালি মডিফাই করা হাইব্রিড।
এক অংশ হেরোইন পপি, এক অংশ কোকা পাতা।
তুমি সাম্রাজ্য রাজ্য এর তুলনায় বেশী পায়।
কঙ্কলিন!
আমাদের একটি সমস্যা হয়েছে।
কিছু স্ল্যাম অনুপস্থিত। একটি সম্পূর্ণ কেক।
পালানো শুধু একটি ভ্রান্ততা ছিলো।
কোনো ধারণা আছে কে এটা করেছে?
ঠিক আছে, তাহলে।
সবাইকে এক করো।
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
আমি তোমাকে বলেছিলাম এই ক্ষতিগ্রস্থদের কেবল এক জিনিস আছে।
মাটিতে শুয়ে পরো।
আসার জন্য ধন্যবাদ।
মিস ফায়াদ নিশ্চিত ছিলো না যে এটি কাজ করবে,
কিন্তু আমি জানতাম তুমি ফিরে যাবে না...
... একটি ভাল পুরাতন ফ্যাশন ডাকাতি।
তুমি এটা ডাক দিতে প্রস্তুত?
এখন তুমি এটা কল করতে পারো।
খেলা এখনও শেষ হয় নি।
তুমি কি ঠিক আছ?
পাশাপাশি থেকে তুমি আমার বন্ধুদের সাহায্য করবে না?
আমি সারাকে সাহায্য করবো না।
যেহেতু তুমি কারো চেয়ে বেশি জানো।
আমাকে কি দিয়েছে?
যখন আমি গর্তের প্রভাব সম্পর্কে লরেলকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম,
আমি তোমার চেহারাটা দেখেছি।
তুমি এটা অনুভব করেছো, তাই না?
রক্তের লালসা।
আমার সাথে এসব কি হচ্ছে?
পিট সব পুরুষদের আত্মার চিহ্ন আছে...
... এবং মহিলাদের যারা তার জলে স্নান করেছে।
এবং ঐ পানির পুনরাবৃত্তি কি, তারাও নিতে পারে।
জীবন পরিবর্তে জীবন।
তাহলে তুমি কি বলতে চাও?
তোমার এই রাগ নিয়ন্ত্রণ করা প্রয়োজন।
এটা দিয়ে দাও।
একবার তুমি এটি করবে, এটি একটু সময়ের জন্য প্রশমিত হবে।
ঠিক আছে।
আমি শুধু খুনের জন্যে যাবো।
পিতার উপদেশের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
তুমি শুধু,... কিছুক্ষণের জন্যে,
একটি স্বাভাবিক বাবা হওয়ার ভান করতে পারো?
তুমি কি করতে পারো, বাবা?
তুমি কি আমাকে স্বাভাবিক কিছু বলতে পারো?
ঠিক আছে।
পর্বতমালার মধ্যে কিছু জিনিষ আছে।
একজন মানুষ।
কেউ কেউ তাকে সাধু বলে ডাকে।
তার নিরাময় প্রাচীন শিল্প এর সাথে একটি উপায় আছে।
সে এই সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে,
যদিও আমি নিশ্চিত নই।
এটা কি স্বাভাবিক হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করে?
যথেষ্ট সাধারণ।
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও।
আমরা প্রথম আলো থেকে শুরু করবো।
এটা কষ্ট দেয়?
হ্যাঁ, এটা ফুটিয়ে দিচ্ছে।
ভালো।
নিজেকে মেটার উপরে নিতে গেলে তুমি এটাই পাবে।
একটি মেটা?
হ্যাঁ।
এটা দেখা গেলো সেন্ট্রাল সিটি থেকে একজন নিখোঁজ।
জেরেমি বলো।
সিসকো বলেছে তাকে আমাদের ডাবল ডাউন বলে ডাকা উচিত,
যার কোনো সঠিক অর্থ নেই,
যেহেতু যে একটি উলকি পেয়েছিলো যখন অন্ধকার বিষয় তরঙ্গ আঘাত করেছিলো।
তুমি আজ একটি শো বেশ মিস করেছো।
দুঃখিত আমি সাহায্য করতে পারলাম না। এটি একটি দীর্ঘ গল্প।
ওহ, খোদা,
এটি একটি দীর্ঘ গল্প নয়।
ইতিহাসে এটি সবচেয়ে ছোট গল্প।
দুইজন অপরাধীকে নিয়ে যায়...
... ব্যাক-আপের জন্য জিজ্ঞাসা না করে...
... এবং প্রক্রিয়াটি প্রায় শেষ হয়ে যায়।
জানো তো, আমি এখন পর্যন্ত কিছু বলিনি,
কারণ আমি আশা করছিলাম যে তোমরা দুইজন...
... সাহায্য ছাড়া তোমাদের মাথা থেকে এটা মুছে ফেলবে।
-দেখা গেলো আমি ভুল ছিলাম। -হেই!
-না, না! -শুনো!
এখানে আমি কথা বলবো আর তোমরা দুইজন শুনবে।
তোমরা উভয়েই প্রায় আজ রাতে নিহত হতে গিয়েছিলে...
... কারণ তোমরা একে অপরকে সমর্থন করোনি।
এটা এক সময় চুক্তি ছিলো, ফেলিসিটি, এটা আবার ঘটবে না।
আমি পুরোপুরি একমত।
কারণ তোমরা দুজন এখানে বসতে যাচ্ছো...
... যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের সমস্যার সমাধান করেছো।
আমরা কি বুঝতে পেরেছি?
-আমি... -আমরা কি বুঝতে পেরেছি?
হ্যাঁ।
আমি পালমার টেকের একজন লোকের কাছে এটা নিয়ে যাচ্ছি...
... কিভাবে কিছু পাগল মেটা খুঁজে বের করতে হবে...
... উল্কি প্রাণঘাতী অস্ত্রে পরিণত হয়েছে।
তোমরা দুইজন তোমাদের সমস্যা সমাধান না করতে পারলে...
... যতক্ষণে আমি ফিরে না আসি,
আমি মিরাকুরু সৈন্যদের একটি দল খুঁজে নেবো...
... তোমাদের হুশ ফিরিয়ে আনার জন্যে।
মাস পার হয়েছে, বন্ধু।
এবং...
আমি... আমি জানি না কত ক্ষমা চেয়েছি।
জন, তুমি ক্ষমাশীল ব্যক্তি...
অলিভার, এটা ক্ষমার ব্যাপার না, বন্ধু।
এটা নিয়ে কিভাবে এগিয়ে যেতে হয় আমি তা জানি না...
... আমরা যা করছি আমরা তা করি।
আমি ফিরে আসার পরে আমরা ভালই কাজ করছি।
আমরা ভাগ্যবান।
অলিভার, একটা সময় ছিলো...
... আমি তোমার জন্য একটা বুলেট নেবো।
এবং আমি জানি না যে আমি এখন তা করতে পারবো কিনা।
এর মানে হল যে এমনকি যখন আমরা সেখানে আছে,
আমরা সেখানে একসাথে নেই।
তুমি একটি সীমা পার করেছো, বন্ধু।
আর এটা সত্য যে তুমি আবার করতে পারো...
... কোথাও আমার মাথার পিছনে বসে থেকে।
আমি এটা বুঝেছি! আমি এটা বুঝেছি।
আমি বুঝতে পারি যে আমি একটি লাইন অতিক্রম করেছি।
আমি বুঝতে পারছি যে আমি তোমার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।
আমি যা বুঝতে পারছি না...
... কেন তুমি আমাকে একটা সুযোগ দেবে না...
... এটি আবার অর্জন করার জন্য।
তোমার ধারণা এই মেটা আজরাতে ডার্কের সাথে সংযুক্ত হবে?
আমি জানি না।
সে একটি নতুন প্লেয়ারের উল্লেখ করেছে,
একটি মহিলা।
ফায়াদ।
আমাদের যেতে হবে।
কোথায়?
কিছু জায়গা যেখানে আমি আবার তোমাকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি।
আমি একটি দলের হিসাবে আমাদের সব মনে করতে চাই।
দলের লোকেদের একে অপরের উপর নির্ভর করতে হবে।
এই মুহূর্তে, আমি এটি করতে একটু অসুবিধা হচ্ছে।
তোমরা আমাকে কেনো বলছো না যে প্রোডাক্ট চুরি করেছে,
অথবা এখানে মানুষটি একটি বুলেট খেতে যাচ্ছে।
কেউ?
এটা আবার চেষ্টা করো যাক।
এই! দাঁড়াও! দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
তুমি বলেছিলে সহিংসতা একমাত্র জিনিস যাতে এই লোকেরা সাড়া দেয়।
আসলে, এটা মনে হচ্ছে কাজ করবে না।
আচ্ছা, তোমার কি মনে আছে? কঠোর ভাষা?
আমি এই দ্বীপে তিন বছর হয়েছে আছি,
আমি কিছু জিনিস শিখেছি।
কি সম্বন্ধে?
ব্যাথা।
তোমার সিইও একটি রুমে যাওয়ার সময়ে তুমি নিশ্চয়ই এসব কথা বলতে চাও না।
আসলে, টেকনিক্যালি "উহ" এবং "ওহ" শব্দ না, তারা বিস্ময়সূচক চিহ্ন...
প্লিজ আমাকে বলো এটি প্রোটোটাইপ...
... আমাদের নতুন বিশ্ব-পরিবর্তনশীল প্রযুক্তির জন্য।
আচ্ছা, যেহেতু আমি তাদের উদ্ভাবন করছি, তাই না সেগুলো আমার...
এটা কি?
অন্তর্নির্মিত এইচডি প্রদর্শন সঙ্গে যোগাযোগ লেন্স।
ওহ, এটা চিত্তাকর্ষক, এবং দ্রুত।
তারা কততে বিক্রি হবে?
শত হাজার।
শত হাজার ডলার?
প্রতি লেন্স।
সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমার ফোন শুধু অভিনয় চালিয়ে যায়।
আমি এটি পুনরায় চালু করতে যাচ্ছি।
এটি একটি স্বায়ত্তশাসিত...
... যোগাযোগ ডিভাইস।
যা সত্যিই মহান, তাই না, সত্য ছাড়া ..
... এটা স্বতঃস্ফূর্ত বিস্ফোরণ।
ঠিক আছে, হয়তো তোমার কিছু দরকার...
... এই সব থেকে তোমার মন উঠাতে।
আমি একটি সামান্য পার্শ্ব প্রকল্প পেয়েছিলাম,
তোমার মাথা পরিষ্কার করো।
জুয়া খেলা মতো?
আমি একটি সম্পূর্ণ কাজ করা প্রয়োজন।
এটা সম্ভব হয় এটি জৈব-জৈব পদার্থের কোন ধরণের তৈরি করা হয়।
আমার সবকিছু জানা দরকার...
... যে তুমি এটি সম্পর্কে জানতে পারো।
আশ্চর্য।
এই প্রান্তগুলি।
গণ উত্পাদিত দেখায় না। তুমি এটা কোথায় পেয়েছো?
ক্যাসিনোতে।
তুমি জুয়া খেলো?
ওহ, হ্যাঁ, সব সময়। পোকারে আমার ভালো হাত আছে।
এটা আমার জন্য একটি বাহির ফ্লাশ ধ্বংস হয়েছে।
আমি মনে করি আমার প্রতিপক্ষের প্রতারণা ছিল।
সুতরাং তুমি আমাকে প্রমাণের জন্য এটি পরীক্ষা করতে চাও...
... চিহ্নিত বা কিছু?
হ্যাঁ, অদ্ভুত কিছু, সাধারণের বাইরে।
যেমন তুমি পোকার খেলো?
আমি পরে তোমাকে আবার চেক করবো।
ওহ, ওহ, মিস স্মোক,
বাইরে ফ্লাশের মতো কোনো জিনিস নেই...
... পোকারে।
সম্ভবতঃ এইজন্যেই আমি হেরেছি।
রাশিয়াতে মনে আছে,
দুই বছর আগে যখন আমরা কারাগার থেকে লায়লা পেয়েছিলাম?
অবশ্যই।
সেই রাতে, লটন আমাকে বলেছিলো যে আমার ভাই...
... সমান্তরাল ক্ষতিতে তার কিছু হয় নি।
আসলে সে লক্ষ্য ছিলো।
এবং হাইভ নামের একটি সংগঠন দ্বারা লটনকে ভাড়া করা হয়েছিলো।
অন্য সপ্তাহে, আমি যখন বলেছিলাম তখন তুমি প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলে...
... যে রা ডার্কের মানুষদেরকে হাইভের কর্মী বলে ডাকে।
একটি কাকতালীয় হতে পারে।
আমি তা মনে করি না।
শেষ পৃষ্ঠা।
সেই মহিলা লটনকে ভাড়া করে...
... আমার ভাইকে মেরে ফেলার জন্য...
সে ওই মেটাকে ভাড়া করে যাকে তুমি বের করার চেষ্টা করেছো।
কিসের ভিত্তিতে?
তার নাম মিনা ফায়াদ।
দুই বছর এবং তুমি আমাকে বলো নি।
-তোমার চিন্তার বাইরেও আমাদের মিল আছে। -অলিভার, এটা আমার প্রথম বৈধ সীসা।
তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
মিস ফায়াদ তোমাকে এক চাকুরীর জন্য ভাড়া করেছিলো।
এক. আমার আপত্তির বিরুদ্ধে,
এবং শুধুমাত্র কারণ আমার সহযোগী উদ্বিগ্ন হয়...
... তিনটি পর্যায়ের অগ্রগতি।
আমরা আদিপুস্তকের কথা বলতে পারি না...
গোপনীয়তা সম্পর্কে বক্তৃতা দিও না।
বিশেষ করে একই রাতে যখন তুমি শুধু আপোস করেছিলে।
-আমি... -একই রাতে...
... আমি ভালো মানুষ হারিয়েছি...
... তোমাকে রক্ষা করার নামে।
ডেমিয়েন...
মিঃ ডার্ক!
আমি মনে করি আমার অন্য একটি নির্দেশনা প্রয়োজন।
তুমি কি এখন তাকে মেরে ফেলবে?
আমাকে দেখাও।
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করো।
আমি তোমাকে মেরে ফেলি,
আমি এখনও পেমেন্ট পাবো?
এতা করো।
তুমি কি?
মিস ফায়াদ, হাইভের অনেক সদস্য,
তারা আমাকে ভন্ড মনে করে।
কিন্তু এটা,
এটি একটি পার্লার ট্রিক।
ভোজবাজি।
এই নির্দেশণাটি তোমার জন্য ছিলো, মিঃ টেল।
শুধু তোমার ক্ষেত্রে কিভাবে কোনো সন্দেহ আছে...
... আমি হতাশা প্রক্রিয়া করি।
তুমি কেমন বোধ করছো?
কীভাবে...
আমার কেমন লাগছে?
ওখানে কোনো সাধু নেই।
কোন প্রতিকার নেই।
কখনো ছিলো না।
আমি দুঃখিত।
তুমি যে তোমাকে আঘাত করো তাকে মেরে ফেলার আগেই তোমাকে হত্যা করতে বাধ্য করা হবে।
কিন্তু আমি করতে পারবো না।
ঠিক আছে, রা মৃত!
এবং মোকাবেলা করার একমাত্র উপায়...
... অন্যের উপরে রক্ত পিপাসা দমন করা।
তাই তুমি...
তুমি আত্রই তোমার মানুষদেরকে খুন হতে পাঠিয়েছো?
তুমি কয়েক সপ্তাহের জন্য আবারও ক্ষুধা অনুভব করবে না।
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
আমি এমন কিছুই নেই যা করবো না...
... আমার মেয়েকে সাহায্য করার জন্য।
আমি আশা করি আমরা বেনিফিট থেকে একটি পাঠ শিখেছি...
... আমাদের সমস্যার সাথে আমাদের বন্ধুদের উপর নির্ভর করা।
মানে তোমার প্রেমিকের মতো?
তোমার...
... তার চেয়ে আরও উন্নত হওয়ার কথা।
দুঃখিত, কিন্তু সে উন্নত।
আমরা কি তাকে খুঁজে পেতে পারি ?!
না। সে আমাদের কোনও ট্র্যাফিকে আসছে না...
বা নিরাপত্তা ক্যামেরা, কিন্তু আমার মনে হয় আমার পরবর্তী সেরা জিনিস আছে।
তার সেল ফোন, বা কমপক্ষে এক যে বিমানবন্দর নিরাপত্তা মাধ্যমে তার অনুসরণ...
... স্টার সিটি যাওয়ার পথে।
তার ফোন এখন কোথায়?
রেডমন্ড ও এইটথ।
কি অভিনব প্রাইভেট স্কুল তুমি বাছাই করেছো?
আমি এখানে এটি শিখেছি।
এই দ্বীপে তিন বছর,
আর তুমি যতভাবে কল্পনা করতে পারো ততভাবে আমি আঘাত পেয়েছিলাম।
আমি জানি কি খুন করতো, আমি জানি কি পঙ্গু করে দিতো,
এবং কি শুধু ব্যাথা দেবে।
বন্ধ করো!
বন্ধ করো! সে ওষুধ গ্রহণ করেনি।
আমি করেছিলাম।
তুমি আমাদের খুব কঠিন কাজ করাচ্ছেন।
এবং অন্যান্য বন্দীদের কিছু আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে।
আমি তাদের ব্যথা জন্য কিছু দিতে চেয়েছিলাম।
আর এখন স্ল্যাম কোথায়?
এটি সব ব্যবহার করা হয়।
আর আমি তোমাকে বলব না কার দ্বারা? সুতরাং যদি তুমি আমাকে হত্যা করতে চাও,
এটা করে ফেলো।
তোমার সাথে মিলে যাচ্ছে।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
তুমি ইতিমধ্যে একটি বন্দীর মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছো।
রেইটার তোমার সম্পর্কে কি মনে করতে যাচ্ছে...
... তার কাজ শক্তিনাশ করা?
ওহ, আমি মনে করি সে চোরের জন্য একটা ব্যতিক্রম করবে।
আচ্ছা, আমি তাকে অদৃশ্য করে দেবো।
তার কোথাও নিয়ে যাও।
তারা তার শরীর খুঁজে পাবে না।
ঠিক আছে। তাকে নিয়ে যাও।
তাকে সাথে রাখো।
জাগো।
জেগে ওঠো, আমাদের যেতে হবে।
কি?
এখানে আসা একটি ভুল ছিল।
থিয়া।
আমার থেকে দূরে থাকো।
থিয়া, কি হয়েছে?
সে সারাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে না...
... আর সে আমাকে সাহায্য করবে না!
থিয়া!
আমার সাথে কথা বলো না!
আমি কেবল তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
আমাকে সাহায্য করা?
হ্যা, এটা মজার...
... কয়েক স্তরের তুলনায় আরো বেশি।
আমার প্রিয় তুমি এই কারণ...
... আমি এই স্থানে এইভাবে এসেছি।
আমি জানি।
আমি মানুষকে মেরে ফেলবো না।
আমি না!
আমার জীবনের বাইরে থাকো...
... আর আমার কাছ থেকে দূরে থাকো!
আমরা চিরতরে একসঙ্গে আবদ্ধ।
তুমি এবং আমি, বাবা এবং কন্যা।
তোমার কাছে এটা প্রমাণ করতে দাও।
কিভাবে?
আমি সারা এর মৃত্যুর জন্য দায়ী,
এখনো আমার কাছে এটা সঠিক করার উপায় আছে,
বা অন্তত করার চেষ্টা করবো।
তুমি পরে মনে করো...
... জানো কি যে পিট আমার সাথে যা করেছে,
আমিও এটা সারার সাথে ঘটতে দেবো?
আমার মনে হয় তুমি যদি তোমার রক্ত পিপাসা নিয়ে কাজ করতে পারো,
তুমি সারাকেও একই প্রস্তাব দিতে পারবে।
তুমি কি বলছো?
যে আমি আমার মেয়ে এর বিবেকের ক্ষতি পূরণ করতে ইচ্ছুক...
... তোমার বোনের জীবন পুনঃস্থাপন করে।
যে আমাদের প্রস্তুত হওয়া উচিত...
... সারা এর শরীরের অনুষ্ঠানের জন্য।
আমি এখনো মিস ফায়াদের সেল ফোন বন্ধ পাচ্ছি,
দশ ফুট এগিয়ে।
জন...
উত্তরগুলির জন্য এটি আমার প্রথম সুযোগ ছিলো।
আমার শেষ সুযোগ।
আমি দুঃখিত।
না, অলিভার।
এটা তোমার দোষ নয়। এটা আমার।
তোমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিলো।
এটা তোমাকে অনেক আগেই বলা উচিৎ ছিলো।
যদি আমি বলতাম, তবে সে আগে থেকে আমার কাছ থেকে দূরে সরে যেতো না।
জীবিত হতে হবে,
যথেষ্ট কিছু, কিছু উত্তরের জন্য।
আমরা উত্তর পেতে যাচ্ছে।
অলিভার, এখন আমি দু'বছর বেশি সময় ধরে উত্তর পেতে পারছি না!
দুই বছরের বেশি সময় ধরে...
... তুমি একা করছো এটা ।
তুমি কি আমার জন্য তোমার ফোনটি দেখবে, মিস স্মোক?
আমি মনে করি আমরা আমাদের কাজের সম্পর্কের ক্ষেত্রে পৌঁছে গেছি...
... যেখানে তুমি আমাকে ফেলিসিটি বলতে পারো।
তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছো তোমার নাম কত বিদ্রূপাত্মক?
"ফেলিসিটি" উপযুক্ত অভিব্যক্তি খুঁজে পাওয়ার ক্ষমতা বোঝায়...
... একের চিন্তা, যা ঠিক নয়...
... এমন কিছু যাতে তুমি বিশেষ করে ভাল আছো।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছো, মিস স্মোকের সাথে থাকো।
আমাদের খেলার কার্ডে কোন ভাগ্য?
হ্যাঁ, এটা আসলেই সত্য, ফেলিস...
উহ, মিস স্মোক।
উহ, ব্যতীত এটি কোনও খেলোয়াড় কার্ড নয়,
এখন, আমার অভিজ্ঞতা,
খেলার কার্ড এ মোটর প্রোটিন থাকে না,
প্রপ্রিয়রেসেপটরস এবং একটি স্নায়ু নেট থাকে না।
দায়িত্বশীল জিনিস করতে সক্ষম হবে...
... তার মালিকের কাছে ফিরে যেতে।
তাকে খুঁজে পাওয়ার কোনো উপায় আছে?
আচ্ছা, যদি তুমি আমাকে এটা কোথায় পেয়েছো এটা বলো,
এই প্রক্রিয়া জলদি হয়ে যাবে।
আমি তোমাকে সত্য বলেছি।
আমি করেছিলাম। এখন, মালিককে খুঁজে বের করা?
তুমি এখানে এই কালি দেখতে পাও, একটি ভাল শব্দ এর অভাবের জন্য?
এটা ম্যাগনেটাইট, যা উলকি কালির মূল উপাদান।
তুমি বলো না।
আমি বলি। আমি আরো বলি...
... যে ম্যাগনেটাইট পাখির অভ্যন্তরীণ কম্পাস নির্দেশ করে,
বিশেষভাবে হোমিং কবুতর।
তাই কার্ডে ম্যাগনেটাইট ব্যবহার করা সম্ভব...
একটি অবস্থান পেতে আমাদের...
... পোকার প্লেয়ার?
তাত্ত্বিকভাবে। যদিও, যদি তোমার...
... কল্পনাপ্রসূত পোকার প্রতিপক্ষের এই কার্ডগুলি পূর্ণ একটি ডেক আছে,
সে সম্ভবত তোমাকে দ্রুত খুঁজে পেতে সক্ষম হবে।
কার্টিস, আমাদের করতে হবে...
আমি তোমাকে দিয়ে দুটি চুক্তি করাতে যাচ্ছি।
প্রথমটি আমাকে বলবে যেখানে তুমি গ্রীণ এ্যারোকে খুঁজে পাবে...
জীবিত হতে।
-গ্রীণ এ্যারো? -আমার কাছে আরও ভালো ধারণা আছে।
পালাও!
মিস স্মোক, আমাকে সত্যিই জানতে হবে এখানে কি ঘটছে!
এখানে!
বোর্ড পরিচালনা পরিচালক কি জানে...
... বিল্ডিংয়ে গোপন লিফট আছে?
তুমি কখন থেকে এমন হয়েছো?
সবসময় থেকে।
ঠিক আছে, আমার একাধিক প্রশ্ন আছে।
ঠিক আছে, অবশ্যই এই একটি খুব দীর্ঘ ব্যাখ্যা আছে।
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ হল যে আমি গ্রীণ এ্যারোর সঙ্গে কাজ করছি,
এই লোক আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে আচ্ছা, আমাদের, দুঃখিত...
এবং আমি আমাদের একমাত্র স্থান থেকে নিচ্ছি যে আমরা নিরাপদ হতে যাচ্ছি।
লবি?
ঠিক তা না।
তোমাদের একটি গোপন তল আছে।
আমাদের এখানে নিরাপদ থাকা উচিত, কিন্তু ঠিক আছে...
আমি মনে করি আমি জানি যেখানে আমি গ্রীণ এ্যারোকে খুঁজে পেতে পারি।
তারমানে এই প্রস্তাব তোমাকে খুন করার জন্যে না।
এখানে থাকো। নড়বে না।
তুমি কি জানো এই জিনিস কিভাবে ব্যবহার করতে হয়?
না।
কার্টিস, কার্টিস!
ফেলিসিটি!
আমি এখানে, আমি এখানে, ঠিক আছে?
কি হলো?
তোমার মেটা তার এইস অফ স্পাইডস পুনরুদ্ধার করতে ফিরে এসেছিলো।
আর তুমি... তাকে ছেড়েছো?
এতো বিস্মিত বোধ করো না।
ঠিক আছে, আমি একটি সহকর্মী থেকে একটু সাহায্য নিয়েছিলাম,
কিন্তু সত্য বলতে, সে আমার চেয়ে বেশী ভয় পেয়েছিলো।
-সে ঠিক আছে? -হ্যাঁ, সে ভাল আছে।
আমি তাকে স্টারলিং জেনারেলের কাছে পাঠিয়েছিলাম।
এবং সে কেবল আমার গোপনীয়তা সম্পর্কে জানে, তোমার নয়।
যদি সে এখানে ফিরে এসে যদি কার্ড ট্রেস করতে পারে,
আমরা তার পিছনে ট্রেস কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
ঠিক এটাই কার্টিস,
আমার পাগলাটে সহ সহকর্মী,
যখন করছিলো...
আমি কিছু পেয়েছিলাম।
সে স্টার সিটি এক্সপ্রেসওয়ের দিকে যায়।
সম্ভবত সেন্ট্রাল সিটির দিকে ফিরে যায়।
খুব খারাপ হবে যদি সে ফিরে যেতে না পারে।
তোমাকে এটা করতে দেওয়ার চেয়ে আমি তোমাকে মৃত দেখবো!
লরেল, প্লিজ!
করো না!
তুমি কি সত্যি এটা করতে চাও?
শুধু যেতে থাকো।
কি সমস্যা?
আমি তোমাকে বলেছিলাম...
... পিট জন্য কখনও ব্যবহার করা হয় নি...
না, অপেক্ষা করো।
দেখো।
সারা?
তাকে ধরো!
সারা! সারা!
সারা, এটা ঠিক আছে।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
ঠিক আছে।
আসলে, তোমরা বিশেষ ধরণের বোকা।
আমি শহরে উড়াতে যাচ্ছি, এটি একটি ড্র বলো।
যতক্ষণ না তুমি আমাদের তোমার নিয়োগকর্তা সম্পর্কে বলবে।
হাইভ কোথায়? গোস্টদের পেছনে কে আছে?
আমাকে বলো!
তুমি জানো তোমার সমস্যা কোথায়?
তুমি আমাকে তার অর্ধেক ভীত আমাকে করো না।
সাবধান!
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ। কেভলার ধরেছিলো।
তুমি আমার জন্য একটি বুলেট নিয়েছো।
তারা ছিলো...
... মেটা-মানুষ ট্যাটু যে কার্ড খেলে।
এখনও গণনা করে, অলিভার।
এখনও গণনা করে।
ওটিএ।
অরিজিনাল টিম এ্যারো।
দুঃখিত, আমি জানি তুমি এটা ঘৃণা করো যখন আমি আমাদের এটা ডাকি।
এটা আমার উপর ক্রমবর্ধমান হচ্ছে।
সিসকো আমাদের মেটা হিউম্যানকে আয়রণ হাইটসে বন্দী করে রেখেছে।
হ্যাঁ, আমরা এখনও কোন ইন্টেল পাই নি। সে ডেমিয়েন ডার্ককে খুব ভয় পায়।
আচ্ছা, আমিও আছি। মানে, ডাবল ডাউন...
... বলেছে যে ডার্কে মিথ্যাবাদী ২.0?
যথেষ্ট যে আমাদের মিথ্যাবাদী ৩.০ সম্পর্কে চিন্তা শুরু করা উচিত।
আমি কিছু নিয়ে কাজ করছি।
সত্যি?
হ্যাঁ।
আমার মনে হয় বন্ধুদের থেকে কিছু গোপন না করার শিক্ষা তুমি পেয়েছো।
এটা গোপন না।
এটি একটি বিস্ময়।
তুমি এটা উপভোগ করেছো, তাই না?
ওই মানুষটাকে আঘাত করে।
তুমি এমনকি তার নাম কি জানো না।
দ্রুত হাটো।
এলিয়াস। তার নাম এলিয়াস।
দ্রুত।
আমার মৃত্যুতে যাওয়ার জন্য আমি খুব দ্রুতই আছি।
আমি আমাদের মধ্যে কিছু দূরত্ব রাখতে চেষ্টা করছি।
আমাদের এবং রিচার্ডসের মধ্যে?
না, আমাদের এবং...
আমাদের এবং ল্যান্ডমাইনের মধ্যে।
আমার কথা শোনো...
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো না,
কিন্তু তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে,
বা আমরা উভয় মৃত। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
আরে।
তুমি ঠিক আছো?
ওহ, ঠিক আছে, একমাত্র আমার কাজের স্থান আহত হয়েছে।
ওহ, এবং যদি মিঃ ডেনিস জিজ্ঞেস করে,
দয়া করে তাকে বলবে যে এই সব ঘটেছে...
... কারণ আমি একটি পরীক্ষা চালাচ্ছি...
... একটি আনুমানিক ফলাফল ছিলো।
তাকে জানাতে না দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ...
... যে বেসমেন্টের মধ্যে একটি গোপন তল আছে।
আমি একটি পূর্ণ সেবা কর্মী।
আচ্ছা, তুমি একজন লোকের জন্য বেশ শান্ত...
... যারা একটি মেটা-মানব দ্বারা প্রায় মারা গেছে।
মিস স্মোক,
আমি পালমারের কাছে এসেছিলাম যাতে আমি এই শহরকে আরও ভালো জায়গা বানাতে পারি।
তুমি কি কল্পনাও করছো আমি কত উত্তেজিত...
... যে আমার বস ঠিক এই কাজ করছে?
আসলে, তুমি সত্যিই সাহায্য করেছো, কার্টিস।
গ্রীণ এ্যারো, আমরা তোমার সাহায্য ছাড়া এটা করতে পারতাম না।
মিস স্মোক,... সবকিছু কি ঠিক আছে?
আমি জানি না।
ঠিক আছে।
সবকিছু ঠিক হতে যাচ্ছে।
বাবা এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছে না।
সে তোমাকে দেখে যখন এতো খুশি হতে যাচ্ছে।
লরেল?
এটা ঠিক আছে।
তুমি প্রথম পিট থেকে এসেছিলে তখন একই জিনিস ঘটেছিলো।
সে শুধু বেশি সময় নিচ্ছে।
সম্ভবত এটি ছিলো কারণ সে ছিলো...
লরেল, আমরা এখানে অবিচলিত জলের মধ্যে আছি।
আমি তোমাকে খারাপের জন্যে তৈরী থাকার সুপারিশ করবো।
আমার প্রভু, কিছু ঘটেছে।
তুমি এটা কী করেছো?
আমার বাবা একজন বিশ্বাসী মানুষ ছিলো না।
সে পিট ধ্বংস করার উপায় তৈরি করেছে...
... তার ক্ষমতা ভুল হাতে পড়বে...
...তোমার মতো।
নায়সা, কেনো তুমি এরকম কিছু করবে?
তুমি কিভাবে তোমার বোনের দিকে তাকিয়ে আমাকে এটা জিজ্ঞেস করছো?
একদিন, আমার মুহূর্ত আসবে,
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
এবং আমি যখন মারবো,
ফিরে আসার কেউ থাকবে না।
তাকে নিয়ে যাও।
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, লরেল। আমি তোমাকে অনুরোধ করেছি।
গত বছর ম্যালকমের হাতে সারা সাথে যা ঘটেছিলো,
কিন্তু তার এখন যা ঘটছে...
... তোমার উপরে।
গ্রেগ! তোমার মাথা সরাও।